Demian Neidetcher wrote on the txt2tags site to tell us about a nice guide he has made:
I love what you guys have done. I decided to re-do my site and came across this. I did a write-up on my site that explains the process I used with txt2tags.
Check out his Static Site Creation Guide, featuring detailed tips on how to use txt2tags, m4 and make to create and maintain a full website.
Excerpts:
I have developed websites in Python (CGI and Django), PHP, Perl, .NET, Java (Struts, WebWork, Java Server Faces) and finally Ruby on Rails. However, I don’t always have the need to do a full-blown, database backed website that uses a complicated framework. Sometimes simple HTML will suffice.
Finally I can focus on content without having to resort to a WYSIWYG tool and still get nicely formatted pages.
Enjoy!
Update: Check out David’s Spanish translation for this guide.
txt2tags blog 
Translation into Spanish:
http://www.davidarea.com/static.php?page=creacion-sitios-estaticos
The “Static Site Creation Guide” is offline since 2008,
but can still be seen at http://www.archive.org
Missing in that guide is how to organize several webpages,
eg. with a sidebar.